If you have lost relatives while migrating to Europe, you can use the tracing tool Trace the Face, an online photo gallery to help you find family members.

Answers to all questions about local help and offers in your area in Athens can be found here, for example:  https://www.victoriacc.gr/  The shop for voucher redemption (address given to you) is open: Monday to Saturday: 10am to 7pm, Sunday: 2pm to 7pm.

Απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με την τοπική βοήθεια και τις προσφορές στην περιοχή σας στην Αθήνα μπορείτε να βρείτε εδώ, για παράδειγμα: https://www.victoriacc.gr/ Το κατάστημα για την εξαργύρωση κουπονιών (διεύθυνση που σας έχει δοθεί) είναι ανοιχτό: Δευτέρα έως Σάββατο: 10 π.μ. έως 7 μ.μ., Κυριακή: 2 μ.μ. έως 7 μ.μ.

Antworten auf alle Fragen zu lokalen Hilfen und Angeboten in Ihrer Nähe in Athen finden Sie z.B. hier: https://www.victoriacc.gr/ Das Geschäft zur Einlösung von Gutscheinen (Adresse wird Ihnen mitgeteilt) ist geöffnet: Montag bis Samstag: 10 Uhr bis 19 Uhr, Sonntag: 14 Uhr bis 19 Uhr.

Answers to all questions about local help and offers in your area in Trieste can be found here, for example: Centro Diurno della Comunità di San Martino al Campo https://www.smartinocampo.it 

Le risposte a tutte le domande sull'assistenza e le offerte locali nella vostra zona di Trieste possono essere trovate qui, ad esempio: Centro Diurno della Comunità di San Martino al Campo https://www.smartinocampo.it

Antworten auf alle Fragen zu lokalen Hilfen und Angeboten in Ihrer Nähe in Triest finden Sie z.B. hier: Centro Diurno della Comunità di San Martino al Campo https://www.smartinocampo.it

The Human Aid Collective focuses on providing support to people outside Germany. The reason for this is the often inhumane conditions - not comparable with Germany. We receive many inquiries about the conditions in Germany - please check these links:

Das Human Aid Collective hat den Schwerpunkt Menschen außerhalb Deutschlands Unterstützung zu geben. Grund hierfür sind die oft unmenschlichen Bedingungen - nicht vergleichbar mit Deutschland. Uns erreichen viele Anfragen zu den Bedingungen in Deutschland - bitte prüfen Sie hierzu diese Links:

Asyl, Beratungsstellen, Bleiberecht, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte

Our local members and partners will give you your authorisation card. You can use this card to register here. There is no point in registering for a card that has already been registered. However, you can use the form to notify us of a change of telephone number for WatsApp. To find out when your voucher card has been topped up, we need to know your current WhatsApp telephone number. You must also have saved our WhatsApp number (+49 1525 5368494) in your phone book. Otherwise you will not receive any information. Attention: Messages to us will not be read - so please do not write to us on WhatsApp.

Τα τοπικά μέλη και οι συνεργάτες μας θα σας δώσουν την κάρτα εξουσιοδότησής σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την κάρτα για να εγγραφείτε εδώ. Δεν έχει νόημα να εγγραφείτε για μια κάρτα που έχει ήδη εγγραφεί. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο για να μας ενημερώσετε για την αλλαγή του τηλεφωνικού σας αριθμού για το WatsApp. Για να μάθουμε πότε η κάρτα κουπονιού σας έχει συμπληρωθεί, πρέπει να γνωρίζουμε τον τρέχοντα αριθμό τηλεφώνου σας στο WhatsApp. Πρέπει επίσης να έχετε αποθηκεύσει τον αριθμό WhatsApp μας (+49 1525 5368494) στον τηλεφωνικό σας κατάλογο.

Unsere Mitglieder und Partner vor Ort werden Ihnen eine Berechtigungskarte aushändigen. Mit dieser Karte können Sie sich hier anmelden. Es macht keinen Sinn, sich für eine Karte zu registrieren, die bereits registriert ist. Sie können das Formular jedoch verwenden, um uns eine Änderung der Telefonnummer für WatsApp mitzuteilen. Um herauszufinden, wann Ihre Gutscheinkarte aufgeladen wurde, müssen wir Ihre aktuelle WhatsApp-Telefonnummer kennen. Außerdem müssen Sie unsere WhatsApp-Nummer (+49 1525 5368494) in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben. Andernfalls werden Sie keine Informationen erhalten. Achtung! Nachrichten an uns werden nicht gelesen - schreiben Sie uns also bitte nicht per WhatsApp.